Drei deutsche Buchtipps

Ein gutes Buch zu lesen ist und bleibt eine unterhaltsame Methode, um eine neue Sprache zu lernen. Damit werden Wortschatz, Rechtschreibung und Grammatik verbessert. Es macht nichts, wenn Sie ab und zu ein Wort nicht verstehen. Lesen Sie ruhig weiter. Mit diesen drei leicht lesbaren Bestsellern ist das auch ganz einfach . Viel Lesevergnügen!

1. ‚Das Parfüm‘ – Patrick Süskind.

‚Das Parfüm‘  ist eine spannende Geschichte über das Leben eines Mörders. Der Roman aus dem Jahr  1985 wurde schnell zu einem weltweiten Bestseller und wurde im Jahr 2006 verfilmt. Kurt Cobain von der Groungeband Nirvana schrieb den Song ‚Scentless Apprentice‘ über ‚Das Parfüm‘.

2. ‚Der Vorleser‘ – Bernard Schlink.

Ein Roman aus dem Jahr 1995, über die Affäre zwischen Hanna, einer alleinstehenden Frau Mitte dreißig und Michael, einem schüchternen Teenager, der ihr nach den gemeinsamen zärtlichen Momenten immer Klassiker vorliest, wie etwa ‚Die Odyssee‘ und ‚Huckleberry Finn‘. Auch dieses Buch wurde verfilmt, u.a. mit Kate Winslet, die für Ihre Rolle als Hanna mit einem Oscar belohnt wurde.

3. ‚Er ist wieder da‘ – Timur Vermes

Hitler wacht auf einer Bank im heutigen Berlin auf. Da jeder denkt, dass er ein Imitator ist, beginnt er eine Fernsehkarriere  … Eines der lustigsten deutschen Bücher der letzten Jahre. Die Verfilmung ist, genau wie das Buch, ein Riesenhit.

READINGTIP3

 

 

Mehr Tipps

 

Beschwerden auf Deutsch bearbeiten

Deutsch ist für Sie eigentlich kein Problem? Prima! Aber was passiert, wenn Sie eine Beschwerde von einem Deutschsprecher erhalten? Können sie auch in diesem Fall diplomatisches Geschick beweisen und nuanciert auf Deutsch reagieren? Die folgenden Schlüsselsätze helfen Ihnen dabei.

1. Richtig auf eine Beschwerde reagieren.

  • Wo genau liegt das Problem?
  • Könnten Sie mir das Problem schildern?
  • Worum geht es bei der Beschwerde?
  • Da haben Sie Recht. Das ist ärgerlich.

2. Immer beim Kunden bedanken.

  • Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, uns anzurufen.
  • Vielen Dank, dass Sie uns darauf hinweisen.

3. Entschuldigen nicht vergessen!

  • Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten / die Verzögerung
  • Es tut mir leid, (dass es hier ein Missverständnis gab).
  • Der Fehler liegt bei uns. Wir entschuldigen uns hierfür!

4. Eine geeignete Lösung vorschlagen.

  • Ich würde Ihnen Folgendes vorschlagen …
  • Ich schlage vor, (dass wir die Kosten übernehmen).

5. Den Kunden am Schluss fragen, ob die Lösung zufriedenstellend ist.

  • Ist diese Lösung für Sie zufriedenstellend?
  • Ich hoffe, dass wir das Problem gelöst haben.

READINGTIP3

 

 

Sprachtipp

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren. Das ist doch schon gesagt? Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Deutschlernen!

Protokolle: Häufig verwendete Ausdrücke im Deutschen

Um ein Sitzungsprotokoll zu erstellen, muss man aufmerksam sein. Ihr Bericht sollte nicht nur übersichtlich sein, sondern sich auch gut lesen lassen. Es ist außerdem wichtig, die richtigen Bedeutungsnuancen einzubringen. Bereits in der eigenen Muttersprache ist das gar nicht so einfach. Ganz zu schweigen vom Verfassen eines Protokolls in deutscher Sprache. Diese Ausdrücke helfen Ihnen dabei.

Ausdrücke für folgende Bereiche:

  1. Zweck des Dokuments 

Z.B.: Dieses Protokoll  umfasst/beinhaltet/beschreibt/betrifft

  1. Feststellungen

Z.B.:  Er lenkt die Aufmerksamkeit auf  ….

  1. Fazit

Z.B.:  Der Bericht schließt ab mit …

  1. Empfehlung

Z.B.:  Folglich wird empfohlen …

Gegensätze ausdrücken

  1. Dennoch

Z.B.: Der Standort in Berlin war teurer. Dennoch hat man sich für diesen Standort entschieden.

  1. Während

Z.B.: Die deutsche Niederlassung  hat 15 Führungskräfte, während die englische Niederlassung nur 10 beschäftigt.

  1. Obwohl

Z.B.: Obwohl der Standort in Berlin teurer ist, wurde er ausgewählt.

  1. Allerdings

Z.B.: Der Standort ist weit vom Hafen entfernt. Er befindet sich allerdings nah am Bahnhof.

Informationen hinzufügen

  1. Darüber hinaus

Z.B.: Die Autobahn lässt sich einfach erreichen. Darüber hinaus ist der Bahnhof gerade einmal zwei Kilometer entfernt.

  1. Außerdem

Z.B.: Bei uns arbeiten zwanzig Vollzeitkräfte. Außerdem gibt es noch fünf Selbstständige, die für unser Unternehmen arbeiten.

  1. Neben, auch

Z.B.: Neben den zwanzig Vollzeitkräften  gehören auch fünf Selbstständige zum Team.

  1. Nicht nur

Z.B.: Die Fabrik hat nicht nur eine gute Zuganbindung, sondern ist auch einfach mit dem Auto zu erreichen.

READINGTIP3

 

 

Mehr Tipps

Langsam gesprochene Nachrichten

Täglich von Montag bis Freitag finden Sie hier aktuelle Tagesnachrichten der Deutschen Welle – langsam und verständlich gesprochen. Neben der Audio-Datei zum Herunterladen (MP3) gibt es auch den vollständigen Text zum Mitlesen.

LISTENINGTIP3

 

 

Mehr Tipps

Slow German – langsam gesprochenes Deutsch

Der Titel dieser facettenreichen Podcast-Serie mag „Slow German“ sein, aber langsam ist hier wirklich nur die Sprache. Es ist eine tolle Möglichkeit, den Lernprozess für Anfänger und Fortgeschrittene zu beschleunigen. Die Episoden werden von Annik vorgestellt, einem Journalisten, der im süddeutschen München wohnt. Die Themen erstrecken sich vom Oktoberfest über Essen und Getränke bis hin zu religiösen Feiertagen. Jeder Podcast steht als Transkription auf Deutsch zur Verfügung.

LISTENINGTIP3

 

 

Mehr Tipps

Beethoven – heute noch modern?

Ludwig van Beethoven gilt als ein Komponist, der die Musik seiner Zeit revolutionierte. Aber welche Bedeutung und welchen Einfluss hat er heute noch? Manche meinen, ohne Beethoven gäbe es keine Popmusik …

Schauen Sie sich das Video an und machen Sie danach die interaktiven Übungen.

PRACTISINGTIP3

 

 

Sprachtipp

Unser Lieblingsausdruck im Deutschen? „Ich verstehe nur Bahnhof“, was sowohl für „ich verstehe das nicht“ als auch „das kommt mir komisch vor“ steht.

Sherlock Holmes

5 Geschichten über Sherlock Holmes

Ihre Deutschkenntnisse verfeinern, während es Sie vor Spannung kaum auf Ihrem Sessel hält? Laden Sie auf Vorleser.net fünf Geschichten über Sherlock Holmes, den größten Meisterdetektiv aller Zeiten, als mp3-Hörbücher herunter.

LISTENINGTIP3

 

 

Mehr Tipps

Deutsch – Warum nicht?

Der Sprachkurs „Deutsch – warum nicht?“ erzählt die Geschichte des Journalistikstudenten Andreas, der als Portier in einem Hotel arbeitet. Jede Serie besteht aus 26 Lektionen mit Dialogen, Übungen und Audios zum Herunterladen. Der Sprachkurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Die Anweisungen des Coachs sind allerdings auf Englisch.

PRACTISINGTIP3

 

 

Mehr Tipps