Das Verfassen einer E-Mail in einer anderen Sprache ist manchmal gar nicht so einfach. Deshalb untenstehend einige häufig gebrauchte Sätze, die bei der (E-Mail)-Korrespondenz im Deutschen hilfreich sind.

Jemandem danken oder froh sein, etwas zu hören

• Ich danke Ihnen für …
• Vielen Dank für …
• Vielen Dank im Voraus.
• Ich freue mich zu hören, dass …
• Ich habe mich sehr gefreut, etwas von dir zu hören.
• Ich freue mich zu hören, dass es dir gut geht.

Fragen, wie es geht

• Wie geht es dir?
• Wie geht’s?
• Mir geht es gut.
• Wie geht es …
• Ich hoffe, dass es dir gut geht.

Wünsche/Glückwünsche

• Gute Besserung!
• Ich wünsche Ihnen gute Besserung.
• Hoffentlich geht es dir bald besser!
• Viel Erfolg!
• Ich wünsche dir viel Kraft!
• Frohe Ostern!
• Frohes neues Jahr!
• Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
• Gratulation zum Diplom! / Gratulation zum Abschluss!

Jemanden einladen

• Ich lade dich herzlich ein, uns zu besuchen.
• Ich möchte dich gerne zu meinem Geburtstag einladen.
• Danke für die Einladung!
• Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.
• Es tut mir leid, dass ich deine Einladung nicht annehmen kann.

Anfangssätze

• Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in …
• Hiermit bewerbe ich mich auf …
• Ich nehme mir die Freiheit, Ihnen zu schreiben.
• Ich bedanke mich für Ihre E-Mail.
• Ich habe Ihre Mail bezüglich … erhalten.
• Der Artikel handelt von …

Schlusssätze/Grußformeln

• In Erwartung einer positiven Antwort, mit freundlichen Grüßen …
• Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.
• Ich hoffe, schnell eine Antwort zu erhalten.
• Schreibst du mir bald?
• Das war’s dann!
• Lass bald etwas von dir hören !

 

 

Sprachtipp

In Deutschland meldet man sich am Telefon mit dem Nachnamen zuerst.