Votre formation en français vient de se terminer. Nous espérons que les cours vous ont donné entière satisfaction. Mais si vous voulez retirer le meilleur de vos connaissances linguistiques, il faut continuer à les entretenir. Nous vous encourageons donc à parler avec vos collègues francophones ou à regarder les chaînes de télévision francophones ou françaises. Bref, saisissez toutes les occasions de vous exercer. Et nous vous y aidons.
Vous trouverez ci-dessous une liste d’exercices de lecture et audiovisuels tout à la fois instructifs et amusants. Avec, en prime, des conseils pratiques et des petits jeux passionnants.
Mettez en pratique vos connaissances. On parie que votre français s’en portera encore mieux !
Vous avez envie de pouvoir chanter vos chansons pop favorites à tue-tête ? Trépignez-vous d’impatience d’apprendre de nouveaux mots ? Dans ce cas, vous vous en donnerez certainement à cœur joie dans le bar karaoké de votre quartier, mais pourquoi ne pas vous entraîner avec LyricsTraining ?
C’est un outil formidable : pendant que vous regardez le clip vidéo, le texte défile sur l’écran. Votre tâche ? Compléter les mots manquants. Faites un essai: Vous pourrez bientôt chanter sans faute toutes vos chansons préférées, du début à la fin !
Astuce linguistique
Le mot salaire vient du latin salarium, ration de sel versée aux soldats romains en guise de paiement.
Vous devez faire face à une plainte en français dans votre vie professionnelle ? Veillez à garder la tête froide et à répondre poliment dans un langage correct. Ces phrases standard viendront bien à point.
Demander ce qui s’est passé
Pouvez-vous m’expliquer / me décrire ce qui s’est exactement passé ?
Pouvez-vous m’en dire plus sur la situation ?
Pouvez-vous m’expliquer la situation ?
Pouvez-vous m’expliquer quel est le problème ?
Puis-je noter votre nom ?
Vous avez des problèmes. Pouvez-vous m’en dire plus ?
Pourriez-vous m’expliquer ce qui s’est passé depuis le début ?
Montrer que vous écoutez
Je vois.
Je comprends.
Je comprends votre frustration.
Je comprends votre point de vue.
Je comprends votre réaction.
Examiner la situation
Je peux examiner cela pour vous.
Laissez-moi vérifier cela pour vous.
Puis-je noter un numéro de référence ?
Je peux vous assurer que nous allons examiner cela.
S’excuser
Je suis désolé d’entendre cela.
Je suis vraiment désolé…
Nous vous présentons nos excuses pour cet incident.
Nous vous présentons nos excuses pour le désagrément occasionné.
Je suis désolé pour…
Je suis désolé de…
Je vous présente nos excuses pour…
Je peux vous assurer que nous prenons cela très au sérieux.
Ne pas être d’accord avec la plainte
Je crains que cela ne soit pas totalement exact.
Nous ne sommes malheureusement pas d’accord avec cela.
Ce n’est malheureusement pas couvert par votre garantie.
Bon…
En fait…
Montrer l’aspect positif de quelque chose
Au moins…
Mais…
Mais en y réfléchissant bien,…
D’un autre côté,…
N’oubliez pas que…
Chercher une solution
C’est mieux pour tout le monde de résoudre cela rapidement.
Si vous envisagez la situation de notre point de vue,…
Avez-vous une solution à l’esprit ?
Demander de passer à l’action
Puis-je parler au directeur s’il vous plaît ?
J’aimerais un/une…
J’aimerais que vous…
Je pense que vous devriez…
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir…
J’apprécierais que…
Veuillez me dire ce que vous envisagez de faire par rapport à cette situation.
Astuce linguistique
Le terme « hasard » vient de l’arabe « zahr en-narnd » (dés à jouer).
Vous maîtrisez la conjugaison, vous avez accumulé du vocabulaire et vous parvenez facilement à construire des phrases. Que pouvez-vous faire pour encore améliorer votre français ? Utiliser de temps à autre des expressions. Nous espérons que vous n’avez pas trop faim, car les expressions qui suivent sont toutes liées à la nourriture et à la boisson. Bon appétit !
Mettre du beurre dans les épinards : améliorer sa situation
L’entreprise est actuellement en sous-effectif. L’arrivée de la nouvelle recrue va mettre du beurre dans les épinards.
Avoir le beurre et l’argent du beurre : jouir de tout à la fois
Si on baisse le prix, on réduit forcément notre marge. On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
Avoir la banane : être heureux, souriant, de bonne humeur
Mireille n’arrête pas de chantonner derrière son bureau. Elle a la banane !
Coûter bonbon : coûter cher
Pourquoi as-tu choisi un téléphone de marque ? Cette réparation va encore coûter bonbon…
Traîner des casseroles : avoir la réputation d’avoir fait des choses louches
Le PDG de cette entreprise traîne des casseroles. Il aurait fraudé à son ancien emploi.
Faire ses choux gras de quelque chose : en tirer profit
Cette invention est géniale ! Nous allons en faire nos choux gras.
Pédaler dans la choucroute : faire des efforts désordonnés et vains
Ce rapport ne sert à rien. Nous sommes en train de pédaler dans la choucroute.
La crème de la crème : le meilleur
Cet ordinateur portable est incroyablement rapide. C’est vraiment la crème de la crème.
Rouler quelqu’un dans la farine : duper quelqu’un, lui mentir
Ce client a voulu nous rouler dans la farine en mentant sur les prix.
Prends-en de la graine ! : prends exemple !
Michel est bien plus productif que toi, tout en étant souriant. Prends-en de la graine !
De quelle manière vous détendez-vous après une longue journée de travail ? Il y a de fortes chances que vous vous installiez dans le canapé, avec des chips bien sûr, pour regarder quelques épisodes de votre série préférée. Mais saviez-vous que les séries en français (avec sous-titres) peuvent vous aider à améliorer votre niveau de langue ?
Vous trouverez ci-dessous nos conseils pour une belle soirée devant la télé.
Caméra Café
Cette comédie, qui se déroule autour d’une machine à café, a fait les beaux jours de la chaîne M6. Ses épisodes de 3 minutes sont digestes et présentent des situations que nous connaissons tous.
Le Bureau
François Berléand incarne un patron absolument insupportable dans cette version française de la série britannique The Office. Avec un humour qui vous mettra parfois mal à l’aise, Le Bureau fait preuve d’une grande chaleur humaine.
Engrenages
La justice vous intéresse ? Engrenages montre, de la façon la plus réaliste possible, les rouages mais aussi les petites combines du Palais de Justice de Paris, à travers plusieurs personnages. Cette série procédurale a été exportée dans un grand nombre de pays, et connaît un énorme succès partout dans le monde.
Les revenants
Imaginez-vous qu’un jour des personnes décédées viennent frapper à votre porte… Cette série dont l’ambiance fait penser à Twin Peaks ou The 4400, fait planer le mystère sur un village dans les Alpes.
Fais pas ci, fais pas ça
Élever des enfants, c’est vraiment pas facile tous les jours. Dans Fais pas ci, fais pas ça, les Bouley et les Lepic essaient de gérer leur vie familiale tant bien que mal et se retrouvent dans des situations improbables. Une série légère et hilarante.
Vous pouvez aussi regarder Kaamelot (si vous aimez l’humour tordu), Scènes de Ménage (si vous aimez l’humour à petites doses), Un village français (si vous voulez vous plonger dans la campagne française), P’tit QuinQuin (si vous voulez vous plonger dans la campagne française, avec l’accent en prime) ou encore Mafiosa (si vous avez aimé Les Sopranos).
Envie d’apporter un peu de variation dans votre français ? Utilisez des synonymes ! Saisissez un mot au choix sur ce site web et une série de synonymes s’affiche directement. Pratique pour exercer et élargir votre vocabulaire !
Astuce linguistique
Le français regorge d’expressions typiques, comme « tomber dans les pommes » qui signifie « s’évanouir ».
Rencontrez le directeur suédois de la chaîne d’hôtels Scandic, Peter Bergkvist. Il a imaginé des solutions originales qui font de Scandic une entreprise écologique et durable.
